题三游洞石壁

译文

三游洞的石门上青色的岩石像乳汁一样流淌，山下长长的溪流寒冷得快要结冰。天气寒冷，两位友人苦苦请求离去，我想要居住在这里你们却不能（陪我）。

注释

苍石

青色的石头。

流成乳

像乳汁一样流淌，这里是形容石头的奇特形态。

苦求

苦苦请求。

居之

居住在这里。‘居’，居住，动词；‘之’，指代三游洞这个地方，代词。

尔

你，你们。

赏析

从文学手法上看，首句‘洞门苍石流成乳’运用了形象的比喻，将苍石的形态比作流淌的乳汁，生动地描绘出石头的奇特质感和形态，给人以直观的视觉感受。‘山下长溪冷欲冰’通过描写长溪寒冷快要结冰的状态，从侧面烘托出天气的寒冷。在情感表达方面，诗人在寒冷的环境中，朋友‘苦求去’，而自己却想留下来，形成了鲜明的对比，表现出诗人对三游洞这个地方的喜爱与不舍，以及与友人在想法上的差异。在意境营造上，诗中描绘了寒冷的洞门、苍石、长溪等景象，营造出一种清冷、幽静的氛围。主题思想上，体现了诗人对自然景色独特的审美以及对自身志趣的坚守，尽管友人不能同留，但自己依然向往此地。

速览

《题三游洞石壁》是宋代诗人苏洵的作品，主题为写景、清幽、对比、喜爱。洞门苍石流成乳，山下长溪冷欲冰。 天寒二子苦求去，我欲居之尔不能。