与可许惠所画舒景以诗督之
枯松怪石霜竹枝，中有可爱知者谁。
我能知之不能说，欲说常恐天真非。
羡君笔端有新意，倏忽万状成一挥。
使我忘言惟独笑，意所欲说辄见之。
问胡为然笑不答，无乃君亦难为辞。
昼行书空夜画被，方其得意尤若痴。
纷纷落纸不自惜，坐客争夺相谩欺。
贵豪满前谢不与，独许见赠怜我衰。
我当枕簟卧其下，暮续膏火朝忘炊。
门前剥喙不须应，老病人谁称我为。
我能知之不能说，欲说常恐天真非。
羡君笔端有新意，倏忽万状成一挥。
使我忘言惟独笑，意所欲说辄见之。
问胡为然笑不答，无乃君亦难为辞。
昼行书空夜画被，方其得意尤若痴。
纷纷落纸不自惜，坐客争夺相谩欺。
贵豪满前谢不与，独许见赠怜我衰。
我当枕簟卧其下，暮续膏火朝忘炊。
门前剥喙不须应，老病人谁称我为。
译文
枯老的松枝、怪异的石头和带霜的竹枝，其中有令人喜爱之处，可又有谁能知道呢？我能知晓其中妙处却无法言说，常常担心一说出来就失去了天然真趣。羡慕你笔端总有新颖的创意，瞬间就能将万般形态一挥而就。让我忘记言语只是独自发笑，心里想要表达的东西总能在你的画中看到。问你为何这样只是笑而不答，恐怕你也是难以用言语表述吧。白天在空中书写，夜晚在被子上比划，当你画画得意之时尤其像痴人一般。画纸纷纷落下也不珍惜，在座的客人抢夺起来互相欺骗。富贵豪强在眼前求画都拒绝不给，只答应赠予我，是怜惜我衰老。我会枕着竹席卧在画下，晚上点着灯看画早晨都忘了做饭。门前敲门声不必回应，我年老多病谁还会来拜访我呢。
注释
- 倏忽
- 很快地，忽然。出自屈原《九歌·少司命》：‘荷衣兮蕙带，儵忽兮来 往。’
- 剥喙
- bāo huì，形容敲门声。
- 簟
- diàn，竹席。
- 膏火
- 灯火。
- 谩欺
- 欺骗、蒙骗。
赏析
从文学手法上看，这首诗主要运用了白描手法，如‘枯松怪石霜竹枝，中有可爱知者谁’直接描绘出画面的主要元素，生动而简洁。情感表达上，诗人对文与可画作的喜爱之情溢于言表，从对画作独特性的欣赏到文与可作画时的痴迷状态的描绘，都体现出他对画的高度认可。在意境营造方面，通过描写枯松、怪石、霜竹等意象，构建出一种清幽、高古的意境。主题思想围绕着对文与可绘画艺术的赞美展开，从画作的内容、作画的状态到对自己的特殊待遇等多方面来体现文与可绘画的高超技艺以及两人之间的特殊情谊。诗中‘我能知之不能说，欲说常恐天真非’等句，体现出一种只可意会不可言传的妙处，增添了画作的神秘感和艺术魅力。
速览
《与可许惠所画舒景以诗督之》是宋代诗人苏洵的作品，主题为赞画艺、白描、喜爱、清幽。枯松怪石霜竹枝，中有可爱知者谁。 我能知之不能说，欲说常恐天真非。 羡君笔端有新意，倏忽万状成一挥。 使我忘言惟独笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品