仙都山鹿

译文

客人还没到怎么能看见（鹿）呢，昨夜它的几声鸣叫高出云端。应该是仙君的老仆人，当时招待客人的心意还很殷勤呢。

注释

僮仆

未成年的仆人。僮，tóng。

掌客

招待宾客。

仙君

神仙。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首句‘客来未到何从见’以设问开篇，引起读者的好奇与思考，为下文对鹿的描写做铺垫。第二句‘昨夜数声高出云’通过描写鹿鸣的声音之高，仿佛能穿出云霄，从听觉的角度营造出一种空灵的意境。后两句‘应是仙君老僮仆，当时掌客意犹勤’运用奇特的想象，把鹿比作仙君的老僮仆，赋予鹿人的身份和情感，将鹿拟人化，使得鹿的形象更加生动鲜活，这种想象充满了奇幻的色彩。从情感表达上看，诗人对鹿充满了一种好奇与喜爱之情，通过对鹿的独特想象，传达出一种对仙都山神秘氛围的向往与陶醉。在主题思想方面，借鹿来体现仙都山的神秘与奇幻，侧面反映出仙都山的独特魅力。

速览

《仙都山鹿》是宋代诗人苏洵的作品，主题为想象奇、写动物、神秘境、喜爱情。客来未到何从见，昨夜数声高出云。 应是仙君老僮仆，当时掌客意犹勤。