菊花
骚人足奇思，香草比君子。
况此霜下杰，清芬绝兰茝。
气禀金行秀，德备黄中美。
古来鹤发翁，餐英饮其水。
但恐蓬藋伤，课仆加料理。
况此霜下杰，清芬绝兰茝。
气禀金行秀，德备黄中美。
古来鹤发翁，餐英饮其水。
但恐蓬藋伤，课仆加料理。
译文
诗人有奇妙的构思，用香草来比喻君子。何况这菊花是寒霜之下的杰出之物，它清新的香气远胜过兰草和白芷。它的气质秉承金行的灵秀，品德具备黄色中的美好之处。自古以来的白发老人，采食菊花饮用菊水。只是担心杂草伤害到它，督促仆人加以料理。
注释
- 骚人
- 诗人。屈原作《离骚》，因此称诗人为骚人。
- 兰茝
- lán chǎi，兰草与白芷，都是香草。
- 金行
- 指五行中的金。古人以五行配四季，金对应秋，菊花在秋季开放，所以说气禀金行秀。
- 餐英
- 食用花朵，这里指食用菊花。
- 蓬藋
- péng diào，蓬草和藋草，泛指杂草。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以香草比君子引出对菊花的描写，将菊花与兰茝对比，突出菊花的清芬。通过对菊花‘气禀金行秀，德备黄中美’的描写，赋予菊花独特的气质和美好的品德，采用拟人化的手法使菊花的形象更加立体。在情感表达方面，诗中透露出对菊花的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中提及‘霜下杰’构建出一种清寒高洁的意境，让人联想到菊花在寒霜中独自绽放的孤高姿态。主题思想围绕着对菊花的赞颂展开，从菊花的外在香气到内在品德，再到它与古人的关联，全方位地展现菊花的美好。
速览
《菊花》是宋代诗人苏洵的作品，主题为咏物、赞颂、高洁、比兴。骚人足奇思，香草比君子。 况此霜下杰，清芬绝兰茝。 气禀金行秀，德备黄中美。 古来鹤发翁，餐英饮其水。 但恐蓬藋伤，课…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品