植槦

译文

在城角边三楼相互对望之处，即将离开时重新栽种了上万株树木。试着问问国人行走往来的地方，不知道是否还记得我这个官员呢。

注释

槦

这个字较为生僻，在古汉语中较少见，可能是一个比较特殊的植物名称，这里没有更多的语境表明其确切含义。（yōng）

隅

角落，城隅即城墙角。《诗经·邶风·静女》有‘静女其姝，俟我于城隅’。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称，这里指官员自己。

赏析

从文学手法上看，首句‘三楼相望枕城隅’点明地点，通过描写三座楼与城角的位置关系，给人一种画面感，简单几笔勾勒出场景。‘临去重栽木万株’，叙事之中又蕴含深意，种树这一行为或许暗示着官员对这片土地的某种期待或者贡献。在情感表达方面，后两句‘试问国人行往处，不知还忆使君无’，通过一种询问的语气，表达出一种淡淡的惆怅，是对自己是否被民众铭记的不确定，也反映出一种希望被民众认可、怀念的复杂情感。在意境营造上，前两句描绘的城角楼与万株树木构成一种静谧又宏大的画面，后两句将这种画面与民众的记忆联系起来，营造出一种悠远而略带忧思的意境。主题思想围绕着官员的政绩与民众记忆展开，探讨自己在为官之地的影响力和留存于民众心中的痕迹。

速览

《植槦》是宋代诗人程师孟的作品，主题为记事、抒情、惆怅、城景。三楼相望枕城隅，临去重栽木万株。 试问国人行往处，不知还忆使君无。