南安军

译文

今天从岭南平安归来的时候，瘴气还觉得沾湿了出征的衣服。一条路通向江南去，远行万里的人从海上归来。

注释

瘴氛

瘴气。热带或亚热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。zhàng fēn

征衣

出征将士之衣，这里可理解为远行之人的衣服。zhēng yī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事，写出从岭南平安出来的情景，‘瘴氛犹觉润征衣’一句，通过瘴气沾湿征衣这一细节描写，既点明地域特点，又烘托出一种压抑的氛围。颔联‘一条路入江南去，万里人从海上归’，对仗工整，‘一条路’与‘万里人’形成鲜明的对比，以路的单一和人的万里漂泊形成反差，增强画面感与感染力。在情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感。有从岭南归来的庆幸之感，如‘平安出岭时’。但更多的是经历磨难后的沧桑感，万里漂泊，从海上归来，路途的遥远和艰辛尽在其中。在意境营造上，诗中描绘出岭南瘴气弥漫、路途遥远的意境，整体氛围略显沉重压抑。主题思想方面，通过自身的经历，反映出当时社会背景下人们远行的不易以及对安定的渴望。

速览

《南安军》是宋代诗人程师孟的作品，主题为叙事、羁旅、感怀、写实。今日平安出岭时，瘴氛犹觉润征衣。 一条路入江南去，万里人从海上归。