汤泉 其二

译文

半山腰有温热的泉水不断涌出，就像以阴阳为炭火在自行蒸腾。上天不让杨贵妃见到这汤泉，留着它每年供众多僧人洗浴。

注释

炎泉

温热的泉水。

熏蒸

热气升腾。形容汤泉热气腾腾的样子。

杨妃

即杨贵妃，古代著名美女，唐玄宗的宠妃，以美貌著称，有华清池沐浴的典故。

浴

洗浴，沐浴。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写汤泉的位置和涌流不息的状态，简单直接地进行画面勾勒。第二句运用比喻手法，将大自然的阴阳二气比作炭火，形象地描绘出汤泉热气蒸腾的景象，给人一种神秘而热烈的感觉。在情感表达方面，此诗有一种诙谐调侃之感。诗人借杨贵妃喜爱沐浴之事，将杨贵妃与僧众作对比，这种对比手法的运用十分巧妙，通过天公不让杨贵妃见到汤泉而留给僧众沐浴，营造出一种幽默的意境。主题思想上，通过对汤泉的描写以及与杨贵妃、僧众的关联，可能暗讽世间的无常与造化弄人，原本可成为贵妃专属的汤泉却成为僧众洗浴之处，充满了戏剧性和对世事难料的感慨。

速览

《汤泉 其二》是宋代诗人程师孟的作品，主题为写景、诙谐、对比、借古讽今。山半炎泉涌不停，阴阳为炭自熏蒸。 天公不许杨妃见，留待年年浴众僧。