荔枝 其一

译文

荔枝生长之处，水面环绕仿佛蓬莱仙岛连接着宾馆，太阳从扶桑升起照在显贵之家的门庭。一片翠林之中，这里的水独一无二，四边只有荔枝园。

注释

蓬岛

即蓬莱岛，传说中的海上仙山。

扶桑

神话传说中太阳升起的地方。

戟门

指显贵之家或显赫的官署。戟，jǐ，古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。

赏析

从文学手法上看，首联‘水浮蓬岛通宾馆，日出扶桑照戟门’运用了比喻和联想的手法，将荔枝生长之处的水面环绕比作蓬莱仙岛连接宾馆，把此地的不凡景象与神话中的蓬莱联系起来，增添了神秘色彩；‘日出扶桑’也是一种神话意象的引入，以宏大的景象烘托氛围。颔联‘一等翠林无别水，四边惟有荔枝园’通过对比，强调出荔枝园在翠林之中独特的存在，四周唯有荔枝园，突出荔枝园的独特性。在情感表达方面，全诗透露出对荔枝园景色的一种惊叹与喜爱之情，对荔枝园独特景象的赞赏。在意境营造上，构建出一种既神秘又独特的画面，有蓬莱仙岛般的缥缈，又有荔枝园的实在之美。主题思想围绕着荔枝园的独特景致展开，展现荔枝园的与众不同之处。

速览

《荔枝 其一》是宋代诗人程师孟的作品，主题为写景、喜爱、独特、神秘。水浮蓬岛通宾馆，日出扶桑照戟门。 一等翠林无别水，四边惟有荔枝园。