游玉尺山寺

译文

在长长的白日里，清幽的树阴下，我满心欢喜地独自前来，山野的僧人在石头上题字，把它当作吟诗的地方。我没有像颜光禄那样优美的诗作，每次回忆起登山临水的情景就只能自己返回。

注释

永日

漫长的白天。

清阴

清凉的树阴。

野僧

山野的僧人。

颜光禄

指南朝宋诗人颜延之，他曾被封为光禄大夫。

登临

登山临水，泛指游览山水。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，诗人在永日（长长的白天）清阴的环境下独游山寺，营造出一种静谧、闲适的氛围。写作手法上较为平实、质朴，通过叙事来抒情。从情感表达来看，诗中既有独游山寺的欣喜，又透露出一种在文学创作上的自谦之感。主题思想围绕着诗人的独游经历以及对自身文学创作能力的思考。在对山寺之游的描写中，如‘永日清阴喜独来’，简单几个字就勾勒出了游玩的时间、环境和心情，‘野僧题石作吟台’则增添了山寺的文化氛围和野趣。而最后两句通过与颜光禄对比，强调自己无诗可比，在登山临水回忆时只能独自返回，以一种委婉的方式表达了对自身诗作的谦逊态度。

速览

《游玉尺山寺》是宋代诗人程师孟的作品，主题为独游、闲适、清幽、自谦。永日清阴喜独来，野僧题石作吟台。 无诗可比颜光禄，每忆登临却自回。