与伯常会宿宿猿洞

译文

两座高塔与云朵一同宿于翠绿的山峰之上，在梦中我的魂魄仿佛千里迢迢到达了禅院。还让画家增添新的意趣，一群林中的猿猴伴着天上的两颗星星。

注释

禅扃

chán jiōng，指佛寺之门。扃，门户。

簇

聚集、簇拥。

赏析

在意境方面，首句描绘出双塔高耸入云、与翠绿的山屏相映衬的画面，营造出一种宁静而悠远的氛围，给人以开阔、清幽之感。梦魂千里到禅扃则增添了一种空灵虚幻的意境，仿佛超脱尘世。写作手法上，此诗虚实结合，前两句实写眼前所见之景与梦中之境，后两句则是虚写，想象画家增添新意，让林猿与星相伴的奇景，富有想象力。情感表达上，诗人通过描写宿猿洞的所见所想，表达出一种对宁静、清幽的禅意境界的向往，同时也展现出自己内心的闲适与悠然。从主题思想来看，全诗围绕宿猿洞这一地点展开，表现了此地的清幽景色以及蕴含的禅意文化。

速览

《与伯常会宿宿猿洞》是宋代诗人程师孟的作品，主题为写景、禅意、清幽、闲适。双塔和云宿翠屏，梦魂千里到禅扃。 还教画手添新意，一簇林猿伴二星。