宿猿洞和张徽韵

译文

夜深的时候应该是头枕双臂斜卧着，心中想着成就皋夔那样的伟大事业。毕竟在清平之世难以归隐，出仕为官甘愿被众多鸟儿啼鸣所扰。

注释

欹

倾斜，歪向一边。读音：qī

臯夔

皋陶和夔，传说中的贤臣。皋陶（gāo yáo），舜时掌管刑法等事务；夔（kuí），舜时的乐官。

退隠

退隐，辞官隐居。‘隠’同‘隐’，读音：yǐn

赏析

从文学手法上看，首句‘更深应是枕双欹’描绘了深夜侧卧的形象，通过这一细节描写，奠定了一种静谧中带有思绪的氛围。次句‘思得臯夔事业齐’运用典故，臯夔是古代贤臣，表达了诗人对贤能功绩的向往。情感表达方面，既有着对理想事业的追求，又有着对出世为官的无奈。在意境营造上，前两句静谧夜晚与伟大理想的结合，后两句则将清平之世难以归隐的无奈融入其中，从个人的夜晚状态拓展到社会环境下的个人选择这一宏大的意境。主题思想上，反映了诗人在理想与现实、出世与入世之间的矛盾挣扎。

速览

《宿猿洞和张徽韵》是宋代诗人程师孟的作品，主题为怀才志、入世难、静夜思、用典故。更深应是枕双欹，思得臯夔事业齐。 终为清时难退隠，出山甘被百禽啼。