宿猿洞饯仲谟

译文

在宿猿洞饯别仲谟的时候，车子即将驶离洞口，山川的景色都闪耀着动人的光辉。不必让猿猴和仙鹤惊怨，只是君王还没有让（仲谟）归去吧。

注释

饯

设酒食送行，jiàn。

仲谟

应该是一个人的名字。

相惊怨

相互惊扰、埋怨。

放归

释放使归，这里指允许回归。

赏析

从文学手法上看，首句‘洞口车轮欲去时’点明了送别地点与即将离别的场景，简单直接地切入主题。‘江山风物动光辉’则运用了烘托的手法，以美好的江山风物来反衬离别的愁绪，在这样动人的景色下离别，更添几分惆怅。情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又似乎暗示出友人的离去是受到外在因素（君王未放归）的限制，有一种无奈之感。在意境营造上，描绘出一幅洞口送别、江山如画的画面，在这画面中蕴含着复杂的情感。主题思想围绕着送别与对友人不能自主归返的遗憾展开。

速览

《宿猿洞饯仲谟》是宋代诗人程师孟的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、无奈。洞口车轮欲去时，江山风物动光辉。 不须猿鹤相惊怨，自是君王未放归。