次韵元厚之少保留题朱伯原秘校园亭 其二

译文

您的家幽静寂寥就像山中人家，听到的人有谁不为此而感叹呢。关闭门户度过了多少悠闲的时光，打扫园子只有旧时残留的些许花卉。在书房的窗前安然静坐，琴横放在石头上，在吟诗的小径上缓缓行走，手杖拄在沙地中。墙壁上有谢公（谢朓）题写的美妙诗句，国中的人正是通过这个才认识余霞（这里可能是用谢朓诗句中的余霞代指美妙的诗句或高雅的文辞等）。

注释

幽寂

幽静、寂寞。

嗟

叹息，这里读jiē。

烟花

泛指春日景色，这里指园中的花卉。

燕坐

安坐，这里的燕通‘晏’，读yàn。

卓

拄、立，这里读zhuó。

余霞

这里可能指代谢朓诗句中的美妙意象，也可代指高雅的文辞等。谢朓有诗句‘余霞散成绮’。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人居所的幽寂，并且以‘闻者其谁不见嗟’引起读者的共鸣，这种直白的表达手法简单而有效。颔联通过‘闭户’‘扫园’等行为，以及对‘闲日月’‘旧烟花’的描写，具体地展现出居所生活的静谧与有些许落寞的氛围。颈联则选取‘书窗燕坐琴横石’‘吟径徐行杖卓沙’两个极具画面感的场景，动静结合，描绘出主人高雅的生活情趣，一个弹琴静坐，一个拄杖徐行吟诗，将闲适、高雅的意境渲染得淋漓尽致。尾联巧妙地运用典故，借谢公题句，进一步提升了居所的文化氛围，也暗示主人如谢公一般有着高雅的文学素养。在情感表达上，诗中流露出对友人幽寂生活的感叹，同时也有一种对这种高雅闲适生活的向往与欣赏。在意境营造方面，整体营造出一种幽寂、闲适、高雅的意境，让人仿佛置身于那静谧的庭院之中。主题思想主要围绕对友人居所及友人生活状态的描写与感叹，展现出对这种高雅闲适生活的认同。

速览

《次韵元厚之少保留题朱伯原秘校园亭 其二》是宋代诗人程师孟的作品，主题为幽寂景、闲适情、高雅意、动静结合。君家幽寂似山家，闻者其谁不见嗟。 闭户几多闲日月，扫园有限旧烟花。 书窗燕坐琴横石，吟径徐行杖卓沙。 壁有谢公题好句，…