书仲谟先人功德院

译文

仲谟先人家族门第高贵，福泽深厚源自光山，不幸的是在五代时期流离失所。如今太平盛世，家庭可以安乐幸福了，仲谟君富贵之后穿着锦绣衣服荣归故里。

注释

余庆

指先代的遗泽。《易经·坤卦·文言曰》：‘积善之家，必有余庆。’

流离

因灾荒战乱流转离散。

锦衣

精美华丽的衣服。古时显贵者所穿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描述了仲谟先人过去的不幸，在五代时期流离失所，通过‘不幸’一词传达出当时的苦难境遇；后两句则描绘了如今的太平盛世下仲谟富贵还乡的景象，‘今日太平’与‘不幸流离’形成鲜明对比，突出了时代的变迁。在情感表达上，既蕴含着对仲谟先人家族过去不幸遭遇的同情，也有对如今太平盛世家族安乐的欣慰，还有对仲谟富贵还乡的祝贺。在意境营造方面，前两句勾勒出动荡不安的往昔画面，后两句则呈现出和平安乐的现在画面。主题思想主要是通过家族命运的变化反映时代的不同，表达对太平盛世的赞美和家族繁荣的祝福。

速览

《书仲谟先人功德院》是宋代诗人程师孟的作品，主题为今昔对比、家族兴衰、同情、欣慰。高门余庆本光山，不幸流离五代间。 今日太平家可乐，郎君富贵锦衣还。