句 其二

译文

江山自然是长生的境地，城郭如今成了极乐的地方。

注释

自是

自然是；原来是。表示肯定。

长生

永久存在或生存；寿命很长。

城郭

城墙和外城，泛指城市。

极乐

非常快乐，佛教语，指涅槃。这里可理解为极度欢乐的地方。

坊

街市，市中店铺。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对比的手法，将‘江山’的永恒性与‘城郭’今昔的变化相对比。‘自是’‘今为’两个词强化了这种对比效果。在意境营造方面，前半句‘江山自是长生境’描绘出江山的宏大、永恒，有一种旷远、悠长的意境；后半句‘城郭今为极乐坊’则体现出一种繁华热闹的氛围，城郭从普通的居住之地变为‘极乐坊’，给人一种世俗欢乐的感觉。在情感表达上，能感受到诗人对当下城郭变化的一种新奇之感，可能还有对眼前安乐景象的欣慰。主题思想上，或许是在表达对所处时代下城市生活变化的一种观察与思考，既包含对自然永恒的敬畏，也有对世俗欢乐景象的描绘。

速览

《句 其二》是宋代诗人程师孟的作品，主题为对比、写景、感慨、城郭。江山自是长生境，城郭今为极乐坊。