留题崇法院

译文

濒临湖水有三座寺庙高耸险峻，寺院的佛塔高高矗立对着县城。楼阁殿堂都知道到处都很兴盛，但山林我独独喜爱此处的清幽。剪开树梢房檐就显露出来，凿穿山腰登山的石道就修成了。领悟到禅宗祖师心心相印的佛法，禅僧远远地指着塔上明亮的灯光。

注释

濒

靠近，临近；读音：bīn

梵刹

佛寺；梵，fàn，本义为梵天，是关于古印度的事物或有关佛教的事物的称名，刹，chà，佛塔顶部的相轮等装饰，也指佛寺。

簷牙

屋檐翘出如牙的部分；簷，yán，同‘檐’。

磴道

登山的石径；磴，dèng。

心印

佛教禅宗语，谓不用语言文字，而直接以心相印证，以期顿悟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有禅意的氛围。诗的前两联通过对比，先写三寺的高耸险峻和梵刹与县城相对的宏观景象，又言别处楼殿的兴盛，突出此处山林的清幽，以鲜明的对比勾勒出崇法院独特的所在。颔联的‘独爱’二字直接表达了诗人对崇法院的喜爱之情。

在写作手法上，颈联‘翦开木末簷牙出，凿破岩腰磴道成’运用了形象的动词‘翦开’‘凿破’，将静态的建筑与山林描写得富有动态感，仿佛让人看到寺庙的檐牙从树梢间崭露，石道在山腰被开辟出来的过程。尾联‘悟得祖师心印法，禅僧遥指塔灯明’则是由景入禅意，以看到禅僧遥指塔灯这一画面，暗示此地佛法的精深，让读者在领悟清幽之境的同时感受到禅意的深远。全诗通过对崇法院周围景色和禅意的描写，表达了诗人对崇法院的喜爱以及对佛法的感悟。

速览

《留题崇法院》是宋代诗人丁宝臣的作品，主题为写景、清幽、喜爱、禅意。濒湖三寺倚峥嵘，梵刹相高对县城。 楼殿尽知随处盛，山林独爱此中清。 翦开木末簷牙出，凿破岩腰磴道成。 悟得祖师心印法，…