次韵十五日菊 其二

译文

寒菊开得晚独值得赞美，开放的那天还遇上小雨斜飘。秋天将尽亭台边树叶凋零，在月圆的时候陪伴着蓂花。清幽的香气没有进入登高聚会之处，清雅的赏玩终究留在喜好它的人家。黄色的花蕊绿色的茎就像往年一样，人心里只有错过花期的叹息。

注释

寒芳

寒天的花朵，这里指菊花。菊花开于秋寒之时，故称。

堪嘉

值得赞美。堪，可，能；嘉，美好，赞美。

蓂花

一种传说中的瑞草。传说尧时，蓂荚生于阶，每月初一日生一荚，至月半则生十五荚。十六日以后，日落一荚，及晦而尽。

幽香

清淡的香气。幽，深远、微弱。

登高会

旧俗于农历九月九日重阳节登高饮菊花酒的聚会。

清赏

清玩，高雅的赏玩。

徒有

空有，白白地有。

后时

失时，不及时。

嗟

叹息。jiē

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。寒菊在晚开之时，周围是秋尽木叶凋落的景象，月圆下与蓂花相伴，整体画面感孤寂。在写作手法方面，首联直接描写寒菊晚开且遇小雨的景象，点明其独特之处。颔联通过描写秋尽的环境，亭台木叶凋落，进一步衬托出寒菊的处境。颈联将寒菊的幽香与登高会相联系，说其不入其中，又点明清赏在好事家，形成一种对比。尾联以黄蕊绿茎如旧岁，和人心徒有后时嗟对比，感慨寒菊依旧，而人却只能徒自叹息错过花期。情感表达上，诗人对寒菊有着一种欣赏、怜惜之情，同时也借寒菊表达出一种对美好事物错过后的遗憾之感，也隐隐透露出一种孤独与不合时宜的情绪。主题思想上，通过对寒菊的描写与感叹，表达出对美好事物的珍视以及对时光错过的惆怅。

速览

《次韵十五日菊 其二》是宋代诗人丁宝臣的作品，主题为咏物、惜时、孤寂、清冷。寒芳开晚独堪嘉，开日仍逢小雨斜。 秋尽亭台凋木叶，月圆时节伴蓂花。 幽香不入登高会，清赏终存好事家。 黄蕊绿茎如旧岁，…