题留侯庙

译文

消灭项羽、兴起刘邦就像翻一下手掌那般容易，断绝秦朝命脉、昌盛汉朝就像更替棋子一样简单。在安定天下、运筹帷幄之时，也有修炼心性、辟谷养生的时候。黄石公传授的兵法都被运用，那与赤松子为伴又是为了什么呢？像您这样的才华功业要是寻求能与之相比的人，从古至今也找不出能记起的是谁了。

注释

覆手

反手。形容事情容易办成。

更棋

变更棋子。比喻轻易。

卷舒

卷起与展开。这里指掌控天下局势。

坐筹

坐在军帐中筹划军事。

锻炼

修炼，磨炼。

心源

心性。

辟谷

一种养生术，不食五谷。bì gǔ

黄石公

秦末汉初的隐士，相传张良曾得黄石公兵法。

赤松子

传说中的仙人，张良曾表示愿弃人间事，欲从赤松子游。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，‘如覆手’‘若更棋’生动形象地写出张良辅佐刘邦成就帝业的举重若轻，轻易地就消灭了项羽，兴盛了汉朝。颔联中‘卷舒天下’体现出张良的雄才大略，在天下大事中能自如地掌控，‘坐筹’描绘出其运筹帷幄的形象，而‘锻炼心源辟谷时’又写出他还有修炼心性、养生的一面，使人物形象更加立体多面。颈联通过‘黄石公传’和‘赤松子伴’的对比，引发读者对张良功成身退这一行为的思考。从情感表达上，诗人对张良的才华功业表达出高度的钦佩之情。在意境营造上，通过对张良一生重大事件及行为的描述，营造出一种雄奇而又带有思索性的意境。主题思想上，这首诗主要是对张良的功绩、才能以及他的人生选择进行歌颂与思考。

速览

《题留侯庙》是宋代诗人邵雍的作品，主题为咏史、敬仰、叙事、人物。灭项兴刘如覆手，绝秦昌汉若更棋。 卷舒天下坐筹日，锻炼心源辟谷时。 黄石公传皆是用，赤松子伴更何为。 如君才业求其比，…