题淮阴侯庙十首 其一

译文

韩信一人兴兵叛乱应当被杀，可是诛灭三族似乎太过寡恩。汉朝当时刚刚开始采用王道与霸道杂用的治国之术，萧何作为辅佐帝王的人这么做大概算不得尊重他人。

注释

戮

杀。如《史记·项羽本纪》‘为击破沛公军’中的‘破’就有击败、打败的意思，这里‘戮’表示杀戮。

夷

灭，诛灭。

霸

霸道，与王道相对，指凭借武力、刑法、权势等进行统治的政策。

王佐

辅佐帝王的人，这里指萧何。

殆

大概，恐怕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用直叙的手法，直接表达对韩信被杀以及被灭三族之事的看法。在情感表达方面，诗人对韩信的遭遇怀着一种复杂的情感，既有认为他作乱当受惩处的观点，又觉得灭其三族太过残忍，同时对萧何的做法也有微词，情感中带有批判和思考。在意境营造上，诗中通过对韩信事件的描述和评价，营造出一种冷峻、理性评判的氛围。主题思想围绕着对韩信事件的反思以及对汉朝当时治国之道和大臣行事准则的审视展开，体现出诗人对历史事件背后复杂的政治、伦理关系的深入探究。

速览

《题淮阴侯庙十首 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为咏史、批判、反思、历史事件。一身作乱宜从戮，三族全夷似少恩。 汉道是时初杂霸，萧何王佐殆非尊。