题淮阴侯庙十首 其二

译文

韩信据守一方建立大功不能说不智慧，可又贪图王爵似乎过于愚蠢。成就了大汉四百年的江山，才刚刚安宁就遭受诛杀。

注释

据立

据守一方而建立（功业）。

专愚

特别愚蠢。专，独、特别。

炎汉

汉代自称以火德王，故称炎汉。

受诛

被诛杀。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了欲抑先扬的手法，首句肯定韩信建立大功是有智慧的表现，接着笔锋一转，批判他贪图王爵是一种愚蠢的行为。在情感表达方面，诗人对韩信既有一定程度的肯定，肯定其功劳，但更多的是一种惋惜和批判，惋惜他最终的下场，批判他贪求王爵这一行为。在意境营造上，诗中呈现出一种历史的沧桑感和对人物命运的喟叹之情。主题思想围绕对韩信一生功过的评判展开，通过对韩信建立汉朝大功却不得善终的描写，表达出诗人对韩信命运的复杂态度，也反映出对历史人物命运无常的感慨。

速览

《题淮阴侯庙十首 其二》是宋代诗人邵雍的作品，主题为咏史、批判、惋惜、先扬后抑。据立大功非不智，复贪王爵似专愚。 造成四百年炎汉，才得安宁反受诛。