题淮阴侯庙十首 其五

译文

韩信侍奉刘邦却不背叛，萧何被汉朝迷惑竟然心生猜疑。当初如果听从蒯通的话，汉高祖的功业名声就不知道会怎样了。

注释

淮阴侯

指韩信，韩信被封为淮阴侯。

刘元

指刘邦，这里‘元’代指刘邦，是一种比较特殊的用法。

蒯通

kuǎi tōng，是秦末汉初的辩士，曾劝韩信自立。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将韩信的忠诚和萧何的猜疑进行鲜明对比。前两句以简洁的语言概括了韩信的忠诚以及萧何对韩信无端的猜疑这一历史事件。情感表达上，诗人对韩信充满了同情，为韩信的遭遇感到不平，同时也透露出对历史发展的一种假设性思考。在意境营造上，通过对历史事件的叙述营造出一种深沉的、略带遗憾的氛围。主题思想围绕着对韩信命运的感叹，探讨忠诚与猜疑、个人命运与历史走向之间的关系。

速览

《题淮阴侯庙十首 其五》是宋代诗人邵雍的作品，主题为咏史、叹命运、表同情、用对比。韩信事刘元不叛，萧何惑汉竟生疑。 当初若听蒯通语，高祖功名未可知。