题淮阴侯庙十首 其六

译文

虽然（韩信）既有才华又有智谋，但在生死存亡之际他的隐退并非真心。太湖依旧湖波浩渺、烟雾笼罩，却没有人能像范蠡那样（功成身退）继承他的做法。

注释

淮阴侯

指韩信，西汉开国功臣，被封为淮阴侯。

虽则

虽然。

存(cún)亡

生存与死亡，这里指关键时刻。

退处

隐退。

五湖

这里一般指太湖，古代吴越地区湖泊众多，常以五湖指代。

范蠡(lǐ)

春秋时期越国大夫，助越王勾践复国后功成身退，泛舟五湖。

后尘

走路时后面扬起的尘土，这里指效法前人。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法。前两句评价韩信，指出他虽然才智双全，但在关键的存亡时刻隐退并非出自真心，表现出对韩信命运的一种评判。后两句则笔锋一转，提及范蠡，以五湖依旧存在但无人继范蠡之后尘，与韩信的命运形成鲜明对比。在情感表达上，既有对韩信的惋惜之情，也有对世人大都不能像范蠡那样功成身退的感慨。在意境营造上，通过‘五湖依旧烟波在’描绘出一种永恒而又略带寂寥的画面，太湖的烟波浩渺从古至今不变，衬托出像范蠡那样洒脱之人的难得。主题思想上主要是探讨人物的命运抉择以及功成身退的智慧。

速览

《题淮阴侯庙十首 其六》是宋代诗人邵雍的作品，主题为咏史、对比、惋惜、感慨。虽则有才兼有智，存亡是退处非真。 五湖依旧烟波在，范蠡无人继后尘。