题淮阴侯庙十首 其一

译文

如果踏上突然而来的荣华就必然会遭受突然降临的耻辱，既然已经经历很多喜事必然会有很多忧愁。功业成就之后能够让出封王的印玺，世世代代都能成为拥有封地的诸侯。

注释

履

踏上，行走，这里有经历的意思。

暴

突然。

让

辞让，推让。

列土

分封土地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和议论。前两句‘若履暴荣须暴辱，既经多喜必多忧’通过‘暴荣’与‘暴辱’、‘多喜’与‘多忧’的对比，阐述了一种福祸相依的辩证思想。后两句则是议论，对韩信‘功成能让封王印’这一行为给予肯定，并指出这样就能‘世世长为列土侯’。从情感表达来看，诗人对韩信既有惋惜也有敬重。惋惜他未能做到功成身退，敬重他有能让封王印的大度。在意境营造上，前两句通过富有哲理的话语营造出一种深沉的历史感和命运无常的氛围。主题思想是探讨功名利禄下的处世之道，借韩信的故事来表达对人生荣辱、功成之后抉择的思考。

速览

《题淮阴侯庙十首 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为议论、咏史、福祸相依、哲理。若履暴荣须暴辱，既经多喜必多忧。 功成能让封王印，世世长为列土侯。