春游五首 其二

译文

洛阳城的春色广大无边，城东的春色更是美好。轻柔的风力缓缓地摇动着千树柳树，波光轻轻荡漾着半川的鲜花。天气晴朗烟雾散去翡翠鸟飞到平坦的岸边，阳光温暖鸳鸯飞下浅滩沙地。很久没有看到君王西行巡幸了，游人只感慨自己双鬓白白空空地花白了。

注释

涯

边际，尽头。

嘉

美好。

翡翠

鸟名，嘴长而直，生活在水边，吃鱼虾之类。这里指翡翠鸟。

幸

封建时代指皇帝亲临，这里指君王巡幸。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

华

花白，这里指头发变白。读音：huá

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写手法。首联采用对比，将洛城整体的春色无涯与城东春色的嘉美进行对比，突出城东春色的独特。颔联和颈联则是工笔细描，‘风力缓摇千树柳，水光轻荡半川花。烟晴翡翠飞平岸，日暖鸳鸯下浅沙。’从风、水、烟、日等不同的角度，对春天的景色进行了细致入微的描绘，柳随风动、花随波荡、翡翠飞岸、鸳鸯下沙，画面感极强，动静结合，展现出一幅生机勃勃的春日盛景图。在情感表达上，前六句描绘美好春色，末句‘不见君王西幸久，游人但感鬓空华’则急转直下，由景入情，表达出游人对君王久未西幸的感慨以及对时光流逝自身已老的感伤之情。在意境营造上，前六句营造出一种明丽、欢快、充满生机的春日意境，最后一句又添上了一抹惆怅的色彩。主题思想上，既表达了对春日美景的赞美，又有对盛世不再、岁月易逝的叹惋。

速览

《春游五首 其二》是宋代诗人邵雍的作品，主题为写景、感时、惆怅、春日。洛城春色浩无涯，春色城东又复嘉。 风力缓摇千树柳，水光轻荡半川花。 烟晴翡翠飞平岸，日暖鸳鸯下浅沙。 不见君王西幸久，…