春游五首 其三

译文

二月正是繁花烂漫的时候，皇帝的车驾没有来临，春天似乎没了依靠。在绿杨的树阴里把美好的景致探寻了个遍，在红杏的香气中带着醉意归来。几片落花引得蝴蝶追逐，夕阳西下时分黄莺啼叫。清酒满杯让母亲欢乐，还能够在台阶前戏耍尽孝（如同老莱子戏彩娱亲）。

注释

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝。

趁

追逐，这里描绘蝴蝶追逐落花的景象。

流鸎

即流莺，指鸣声婉转的黄莺。鸎，yīng。

戏彩衣

用老莱子戏彩娱亲的典故，表示孝顺父母。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前几句描绘出一幅春日盛景图，如‘绿杨阴里寻芳遍，红杏香中带醉归。数片落花蝴蝶趁，一竿斜日流鸎啼。’通过描写绿杨、红杏、落花、蝴蝶、斜日、黄莺等春日典型的景物，从不同的角度勾勒出春天的景象，色彩丰富，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对春日美景的喜爱之情，又蕴含着对母亲的孝顺之情。诗的前半部分着重描写春游所见之景，后半部分则将情感重点转移到与母亲共享天伦之乐上，这种情感的转换自然流畅。在意境营造上，构建出一种春日的惬意与家庭的温馨氛围。主题思想上既展现了春天的生机与美好，又体现了孝道这一传统美德。

速览

《春游五首 其三》是宋代诗人邵雍的作品，主题为春日游、写景、抒情、尽孝。二月方当烂漫时，翠华未幸春无依。 绿杨阴里寻芳遍，红杏香中带醉归。 数片落花蝴蝶趁，一竿斜日流鸎啼。 清樽有酒慈亲乐，…