竹庭睡起

译文

在种满竹子的庭院中睡醒后闲适地靠着几案，悠长的夏日时光漫漫。黄莺正在引导幼雏练习稚嫩的啼叫，杏子正在下垂将要成熟，裹着淡淡的黄色。雨滴落入幽深的梦境，时而断断续续，风吹动着悠远的思绪四处飞扬。在小水渠里玩水，周围绿树成荫，一回头又过了好些日子。

注释

隠几

靠着几案。‘隠’同‘隐’，yǐn

鸎

同‘莺’，yīng，即黄莺

引雏

带领幼雏

垂实

结果实下垂

轻黄

淡黄

幽梦

幽深的梦境

远思

悠远的思绪

弄水

在水中嬉戏

数日强

好多天

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、静谧又略带惆怅的夏日氛围。庭院里有竹，充满清幽之感。写作手法上，诗人通过视觉描写，如‘杏正垂实装轻黄’，将杏子将熟的状态细腻地描绘出来；听觉描写‘鸎方引雏教嫩舌’，以黄莺教雏鸟啼叫展现生机。情感表达方面，既有对夏日悠闲时光的享受，又有着淡淡的时光易逝之感，如‘回首又且数日强’。主题思想上，描绘了夏日竹庭中的生活景象，在闲适的生活场景中透露出对光阴的感触。诗中的景象描写细致入微，画面感强，从庭院中的竹、莺、杏到小渠，各个意象组合起来构成了一幅完整的夏日庭院图。

速览

《竹庭睡起》是宋代诗人邵雍的作品，主题为夏日、闲适、写景、时光感。竹庭睡起闲隠几，悠悠夏日光景长。 鸎方引雏教嫩舌，杏正垂实装轻黄。 雨滴幽梦时断续，风翻远思还飞扬。 小渠弄水绿阴密，…