秋游六首 其五

译文

九月的风光虽然已接近尾声，但中原地区的景色还没有完全衰败。眼睛看到千万里的秋景，手里拿着两三枝菊花。美酒容易消磨悠闲的时光，青铜镜不要照出我衰老的容貌。如果说一定要让别人相信，倾尽赤诚又有谁肯知晓呢。

注释

暮

傍晚、将尽。这里指九月的风光接近尾声。

中州

古指中原地区。

黄花

菊花。古代诗词中常用黄花指代菊花。

青铜

这里指青铜镜。

丹诚

赤诚之心，忠诚。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比的手法，将九月暮时与中州景物未全衰进行对比，突出了中州秋景独特的状态。颔联中‘眼观’‘手把’属于细节描写，一远一近，视野由秋色千万里的宏观到手中黄花三两枝的微观，让画面富有层次感。颈联则采用借物抒情的方式，以美酒消岁月、青铜照老容，表达出对时光流逝、容颜老去的感慨。尾联直抒胸臆，感慨自己即使倾尽赤诚也无人知晓的无奈与悲哀。在意境营造上，全诗描绘了暮秋的景色，既有宏大的秋色视野，又有黄花在手的小景，营造出一种略带萧瑟又充满个人愁绪的意境。主题思想围绕着暮秋时节的所见所感，抒发了时光易逝、容颜衰老以及无人理解自己赤诚之心的复杂情感。

速览

《秋游六首 其五》是宋代诗人邵雍的作品，主题为暮秋景、感时伤逝、借物抒情、直抒胸臆。九月风光虽已暮，中州景物未全衰。 眼观秋色千万里，手把黄花三两枝。 美酒易消闲岁月，青铜休照老容仪。 若言必使他人信，…