商山道中作

译文

经过十个住宿之地到达商颜山，虽然路途遥远但并不十分艰难。从东到西沿着洛水逆流而上，里里外外饱览秦地的山峦。身体虽然处在烟霞缭绕之外的地方，但心中还牵挂着家中的父母。况且家中父母并不遥远，自然可以确定日期回去。

注释

舍

三十里为一舍。古时行军三十里为一舍，这里表示行程的距离单位。

商颜

山名。

溯

逆着水流的方向走，读音：sù。

烟霞

烟雾和云霞，这里指风景优美如同仙境的地方。

庭闱

内舍，多指父母居住处，这里代指父母。

赏析

从文学手法来看，这首诗整体上较为平实直白。首联‘十舍到商颜，虽遥不甚艰’直接点明行程及路途的难易程度，给读者一个直观的信息。颔联‘东西溯洛水，表里看秦山’通过描写沿着洛水的行程以及观赏秦山的情景，在叙事中融入了写景元素，让读者仿佛能跟随诗人的脚步看到洛水与秦山的风貌，画面感较强。颈联‘身在烟霞外，心存人子间’运用对比手法，‘身在烟霞外’描绘出诗人所处的外界环境，可能是风景优美、如同仙境的地方，而‘心存人子间’则将笔触转向内心的情感，体现出诗人虽身处美景之中，却仍心系家中父母的孝顺之情，情感转折自然。尾联‘庭闱况非远，自可指期还’进一步强调离家中不远，可以确定归期，使孝顺的情感得以升华。在意境营造上，前两联通过对行程与山水景色的描写，营造出一种路途之中既开阔又有些许孤寂的意境，而后两联通过内心的情感表达，使这种意境中融入了温馨的亲情元素。主题思想围绕行旅途中对家中父母的牵挂展开，表达了诗人的孝顺之情。

速览

《商山道中作》是宋代诗人邵雍的作品，主题为行旅、思乡、孝顺、写景。十舍到商颜，虽遥不甚艰。 东西溯洛水，表里看秦山。 身在烟霞外，心存人子间。 庭闱况非远，自可指期还。