和商守雪霁对月

译文

群山堆满白雪，庭院落满白霜，清冷的月光像被碾过一样洒下一轮清寒。羁旅在外的情怀很少有往昔的快乐，徒然有这么多明亮的月色在今夜。靠近竹帘之处有很多竹子的碎影，风掠过台榭带来无尽的清凉。遗憾没有好的诗句来酬答这美好的景色，只能独自凄凉难以成梦。

注释

霁

雨雪停止，天放晴。jì

羁怀

羁旅的情怀。羁，jī，指停留、使停留，在古文中常表示寄居在外。

皓彩

皎洁的月光。皓，hào，本意是指太阳出来时天地光明的样子。

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。栊，lóng。

台榭

台和榭，亦泛指楼台等建筑物。榭，xiè。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的开篇通过“雪满群山霜满庭”，描绘出一幅冰天雪地的画面，奠定了寒冷的基调，紧接着“光寒月碾一轮轻”，将月光的清冷具象化，仿佛月是被碾压而发出寒光，“碾”字用得颇为精妙，是一种奇特的想象。从情感表达来看，诗人表达了羁旅的愁思和孤寂，如“羁怀殊少向时乐”，直接道出羁旅之人已没有往昔的欢乐，在这样美好的月夜下却只有孤独相伴。在写作手法上，诗中运用了借景抒情，前两联写景，后两联抒情，情景交融。颈联“竹近帘栊饶碎影，风涵台榭有余清”进一步渲染环境的清幽，以景衬情，更加突出诗人内心的凄凉。主题思想围绕羁旅之人面对雪夜明月的复杂情感展开，既有对美景的欣赏，更多的是无法排遣的羁旅愁绪。

速览

《和商守雪霁对月》是宋代诗人邵雍的作品，主题为羁旅愁、借景情、清冷境、抒情诗。雪满群山霜满庭，光寒月碾一轮轻。 羁怀殊少向时乐，皓彩空多此夜明。 竹近帘栊饶碎影，风涵台榭有余清。 恨无好句酬佳景，…