横吹曲辞 入塞曲 一

译文

想要为皇帝征服远方的敌寇，万人身着金甲置身于战鼓齐鸣之中。阵地上的乌云使边塞三边昏暗无光，士兵的鲜血让天空愁云惨惨一片血红。半夜军队转移营帐旗帜搅动月亮，深秋戍守边疆刀剑在风中磨砺。诽谤的书信还没等到贤明的君主焚毁，横卧荒骨的将军已经功业消逝。

注释

鼙

古代军中的一种小鼓，音pí。

飜

同‘翻’，翻动，音fān。

戍

防守，多指戍守边疆。

劒

同‘剑’，一种兵器。

谤书

诽谤人的信件或书籍。

爇

焚烧，音ruò。

殁

死。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和渲染的手法。如‘万人金甲鼓鼙中’极力渲染出战争的宏大场面，众多的士兵身着金甲，战鼓轰鸣，给人以强烈的视觉和听觉冲击。‘阵云暗塞三边黑，兵血愁天一片红’则通过夸张的描写，用乌云蔽塞、鲜血染红天空来强化战争的惨烈氛围。在情感表达方面，诗中既有对战争宏大场面的展现，又有对战争残酷的悲痛之情，同时还蕴含着对将军未被君主信任，功业被埋没的同情与惋惜。在意境营造上，通过对战阵、鲜血、黑夜、红旗等意象的组合，营造出一种雄浑而又悲壮的意境。主题思想上揭示了战争的残酷无情，以及英雄壮志未酬的悲哀，反映出封建君主制下将领可能面临的不公境遇。

速览

《横吹曲辞 入塞曲 一》是唐代诗人沈彬的作品，主题为边塞诗、战争诗、悲壮、借景抒情。欲为皇王服远戎，万人金甲鼓鼙中。 阵云暗塞三边黑，兵血愁天一片红。 半夜飜营旗搅月，深秋防戍劒磨风。 谤书未及明君爇，…