石头城

译文

西风吹拂，触动了古时的情思，于是再次登上石头城。一片残阳斜照之外，曾经有过多少次努力抗争。天空湛蓝云朵破碎，青草碧绿白鹭清晰可辨。在潮水寂寞回涌之处，如今也有人并肩耕种。

注释

石头城

古城名，故址在今江苏南京清凉山一带。

耦耕

二人并耕。古代的一种耕种方式，这里表示一种宁静的田园生活。耦，ǒu。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风动古情，更上石头城’以西风起兴，点明游览石头城的缘由是被古情所触动，简洁而直接地切入主题。颔联‘一片斜阳外，几番曾力争’，通过斜阳这一意象营造出一种历史的沧桑感，‘几番曾力争’则是虚写，引发人们对往昔在此地发生的种种历史事件的遐想。颈联‘天青云破碎，草碧鹭分明’运用了视觉描写，青天、白云、碧草、白鹭，色彩鲜明地勾勒出一幅自然景象，以乐景衬哀情，与前文的古情、历史沧桑感相呼应，强化了那种物是人非的寂寥。尾联‘寂寞潮回处，如今亦耦耕’，‘寂寞’一词直接表达出石头城的现状，潮水的回涌象征着历史的轮回，而‘如今亦耦耕’则将古今对比，表达出历史变迁后如今的平静与寂寥。情感表达上，整首诗蕴含着对石头城历史的缅怀之情，对往昔风云变幻的感慨，以及对当下平静寂寥的一种复杂情绪。在意境营造方面，诗中融合了历史的厚重感与自然的清新感，形成一种独特的古今交错的意境。主题思想上，传达出对历史变迁的思考以及在历史长河中个体与时代的关系。

速览

《石头城》是宋代诗人释元肇的作品，主题为怀古、写景、抒情、沧桑感。西风动古情，更上石头城。 一片斜阳外，几番曾力争。 天青云破碎，草碧鹭分明。 寂寞潮回处，如今亦耦耕。