雨华台

译文

高高地矗立着讲经台，四面的浮云向四周散开。地上遗留着石子，天上降下如同花一样的雨（佛说法时天降雨花）。佛塔古老，香烛和灯火清冷，深夜里仿佛能听到神鬼的哀鸣。回头看六朝的那些事情，只剩下坟冢堆积成山了。

注释

雨华

雨花，相传佛祖说法，感动天神，诸天雨各色香花，这里的‘雨’读yù，作动词，降下的意思。

冢

坟墓，zhǒng。

赏析

从文学手法上看，首联‘高立讲经台，浮云四面开’通过描写讲经台之高和浮云散开的景象，以一种开阔的画面开篇，给人一种宏大之感。颔联‘地中遗石子，天上雨华来’，其中‘雨华’可能运用了佛教典故（雨华即雨花，相传佛祖说法，感动天神，诸天雨各色香花），将现实中的石子与具有神话色彩的雨华相对，虚实相生。颈联‘塔老香灯冷，夜深神鬼哀’，使用视觉（塔老、香灯冷）和听觉（神鬼哀）描写相结合的手法，营造出一种凄凉、清冷的氛围。从情感表达方面，全诗透露出一种对世事变迁、朝代兴衰的感慨之情。从意境营造上，既有讲经台的庄严肃穆之感，又有六朝过后的荒凉孤寂之感。主题思想上，诗人借雨华台这一地点，回顾六朝的历史，感叹时光的流逝和历史的沧桑。

速览

《雨华台》是宋代诗人释元肇的作品，主题为怀古、凄凉、叙事、感怀。高立讲经台，浮云四面开。 地中遗石子，天上雨华来。 塔老香灯冷，夜深神鬼哀。 回看六朝事，只有冢成堆。