破山兴福寺

译文

这座山的名声最为显赫，常建过去曾为它题诗。这里是菩萨讲经的地方，古老的蛟龙拖开巨石（形成此景）。庭院前面有缨络般的树，水池里仿佛有白色的莲花台。多年来只是听闻这里，什么时候才能到此一游呢。

注释

拏

牵引，拿，这里读ná，如‘拏云’即凌云之意。

缨络

一种装饰品，这里形容树的形态，像缨络一样。

白莲台

佛教中菩萨的座位，这里指池中的景象仿佛白莲台。

赏析

从文学手法来看，首联‘此山名最重，常建昔题来’通过引用常建的题诗，增添了兴福寺的文化底蕴，起笔就点明此山名声之盛。颔联‘大士讲经处，老龙拏石开’运用想象和传说，写出兴福寺充满神秘的宗教色彩的景象，给人以奇幻之感。颈联‘庭前缨络树，池内白莲台’是写景，描绘出兴福寺庭院和池塘的清幽景象，‘缨络树’和‘白莲台’用词形象，有画面感。从情感表达上，尾联‘几载惟闻说，何当到一回’表达出诗人对兴福寺久闻大名而未能亲至的向往之情。在意境营造上，全诗通过对兴福寺的历史、传说、景物的描写，营造出一种清幽、神秘且充满文化底蕴的意境。主题思想围绕着兴福寺，表现出对兴福寺的崇敬、向往和对其文化与景色的赞美。

速览

《破山兴福寺》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写景、向往、清幽、宗教。此山名最重，常建昔题来。 大士讲经处，老龙拏石开。 庭前缨络树，池内白莲台。 几载惟闻说，何当到一回。