霅城

译文

苕溪和霅溪多年来常在梦中出现，直到今年秋天才初次到访。水面上弥漫着雾气，寒冷的气息早早来临，山峦在傍晚时常常出现晴好的景象。街巷中喧闹着菱角集市，楼台处传来划船人的歌声。同样是清幽至极之处，在城里也能看到渔人披着蓑衣（的景象）。

注释

霅

zhá，水流激荡声，这里是水名。

苕

tiáo，苕溪，水名。

霾

mái，这里指空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。

櫂

zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代划船。

清绝

形容清幽至极。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出多年对霅城的向往以及如今终于到访的心情。颔联采用描写的手法，一写水面之景，一写山峦之象，‘水霾’‘山出’，一阴一晴，对比鲜明，勾勒出霅城独特的山水氛围。颈联则将笔触伸向城中的人间烟火，‘巷陌喧菱市，楼台接櫂歌’，从视觉和听觉两个角度描绘出热闹的场景，使画面更加丰富生动。尾联‘一般清绝处，城里见渔蓑’，将城中的热闹与清幽融合起来，有动有静，意境清幽淡雅。在情感表达上，诗人既有对霅城的向往之情，也在游览过程中融入了对这座城市独特风光和民俗的喜爱之情。主题思想上，通过描写霅城的山水、市井等，展现出霅城独特的魅力。

速览

《霅城》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写景、清幽、喜爱、游览。苕霅频年梦，今秋始一过。 水霾寒气早，山出晚晴多。 巷陌喧菱市，楼台接櫂歌。 一般清绝处，城里见渔蓑。