水仙

译文

这水仙像是仙家遗留的玉种，在岁末之时散发着清幽的芬芳。浓重的露水在如金杯般的花朵旁边，天气寒冷水仙的绿叶细长如翠袖。它的神态仿佛在洛水之畔漫步，却不会有高唐之梦（意即它纯洁无瑕）。等到春风觉醒（春天到来）的时候，那穿梭的蜜蜂只能徒然地为它消逝而伤心断肠。

注释

幽芳

清香。亦指香花。

汜

sì，汜水，这里的‘洛汜’与洛水有关的典故相关。

高唐

高唐是宋玉《高唐赋》中提到的地方，常与男女之事相关的典故联系在一起。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁且略带孤寂的氛围。从写作手法来看，首联‘仙家遗玉种，岁晚发幽芳’点明水仙的不凡出身以及在岁晚开放的特性，运用了拟物的手法，把水仙比作仙家玉种，奠定了其高雅的格调。颔联‘露重金杯侧，天寒翠袖长’中，‘露重’‘天寒’描绘出环境的清冷，‘金杯’‘翠袖’则形象地比喻水仙的花朵和叶子，通过环境描写衬托水仙的风姿。颈联‘神犹步洛汜，梦不到高唐’运用典故，将水仙的神态与洛水之神相联系，又表明其纯洁无涉男女情事，进一步提升水仙的品格。尾联‘待得春风觉，游蜂空断肠’则是通过春天到来时游蜂的反应，侧面烘托水仙的消逝令人惋惜，同时也有一种物是人非的感慨。情感表达上，诗人对水仙充满了欣赏与怜惜，通过对水仙形、神以及命运的描写，表达出一种对美好事物易逝的感叹。主题思想围绕着对水仙的赞美，体现水仙的高洁品质以及对美好事物消逝的叹惋。

速览

《水仙》是宋代诗人释元肇的作品，主题为咏物诗、高洁、清幽、托物言志。仙家遗玉种，岁晚发幽芳。 露重金杯侧，天寒翠袖长。 神犹步洛汜，梦不到高唐。 待得春风觉，游蜂空断肠。