凤仙花

译文

凤凰在世间难以遇到，凤仙花盛开祥瑞也与之相同。它如同凤凰原本就有多种美好资质（九苞），五彩斑斓地自成一丛。它不像凤凰那样食用竹实（凤仙花并非凤凰无心食用竹实），在池塘的光照倒影之中。玉箫吹不尽对它的情思，它飞起向着秋风。

注释

九苞

凤的九种特征。后为凤的代称。

元

原本，本来。

竹实

竹子所结的子实，相传为凤凰之食。

彻

结束，完结。在这里可理解为玉箫声吹不尽，表达情思悠长。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。首联以凤凰难逢引出凤仙花的祥瑞，将凤仙花与凤凰相类比，提升了凤仙花的格调。颔联通过描写凤仙花的‘九苞’和‘五色’，从形态和颜色上对凤仙花进行细致刻画，展现其独特的美感。颈联通过与凤凰食竹实对比，又结合池光倒影的环境描写，进一步突出凤仙花的特质。尾联‘玉箫吹不彻，飞起向秋风’营造出一种空灵、悠远的意境，玉箫之声似乎蕴含着对凤仙花的情思，而凤仙花飞向秋风又带有一种洒脱和自在，同时也有一种时光易逝的淡淡的惆怅之感。在情感表达上，诗人对凤仙花充满了赞美之情，视其为祥瑞之物，同时也透露出一种对美好事物的珍惜和时光流转的感叹。主题思想围绕着对凤仙花的描绘、赞美以及由此引发的对美好事物的感悟展开。

速览

《凤仙花》是宋代诗人释元肇的作品，主题为咏物诗、比兴、赞美、祥瑞。凤者世难逢，花开瑞亦同。 九苞元有种，五色自成丛。 竹实无心食，池光照影中。 玉箫吹不彻，飞起向秋风。