大水伤田家

译文

沙岸之上秋天一片枯黄，烟雾笼罩的水面茫茫一片白。田园的界限已经无法分辨，在这艰难时刻米糠都变得珍贵。家鹅只能跟随着野鸭，农夫被迫成了打渔人。大禹治水的功绩流传千古，我独自吟诗悲痛得快要断肠。

注释

畦畛

qí zhěn，田间小路，这里指田园的界限。

粃糠

bǐ kāng，瘪谷和米糠，这里指粮食匮乏时米糠都变得珍贵。

野鹜

yě wù，野鸭。

禹力

大禹治水的功绩，传说大禹治水成功，造福万民。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋日大水淹没田园的凄惨景象，如“沙头秋日黄，烟水白茫茫”，通过枯黄的沙岸与白茫茫的烟水对比，渲染出一种苍凉的氛围。在写作手法上，前两联采用白描手法，直观地展现出大水破坏后的田园景象，后两联运用对比，将家鹅与野鹜、农父与渔郎对比，深刻地表现出大水对农家正常生活的改变。从情感表达来看，诗人充满了对受灾农民的深切同情，同时面对这种天灾无力改变，有一种哀伤与无奈，如“孤吟欲断肠”一句直抒胸臆，表达出内心的悲痛。主题思想围绕着天灾对田家的破坏展开，反映了当时农民在自然灾害面前的悲惨境遇。

速览

《大水伤田家》是宋代诗人释元肇的作品，主题为同情农民、田园灾景、白描手法、对比手法。沙头秋日黄，烟水白茫茫。 无处分畦畛，伤时贵粃糠。 家鹅随野鹜，农父作渔郎。 禹力成千古，孤吟欲断肠。