宿福胜寺

译文

在三十里之外投宿，翻过了千万层山峦。天气寒冷但仍有菊花开放，寺庙寂静再也没有僧人。挖掘芋头充当早晨的供品，寻找柴薪来点夜里的灯。望着云朵却不能归去，只能惆怅地拄着一根藤杖。

注释

宿

住宿，过夜。[sù]

芋

芋头。[yù]

薪

柴草。[xīn]

惆怅

伤感，愁闷。[chóu chàng]

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过“三十里”“千万层”这样的数量词，运用夸张的手法，极言旅途的奔波与路途的遥远艰辛。颔联中“天寒犹有菊”，通过寒冷天气中菊花的存在，形成一种在萧索环境中的一抹亮色的画面感，而“寺静更无僧”则进一步渲染出寺庙的寂静、冷清，一有一无形成鲜明对比。颈联以“掘芋”“寻薪”这样的日常琐事，展现出在寺中的生活状态，用词质朴平实。从情感表达来看，诗人流露出一种漂泊无依、孤独寂寥之感。“望云归未得”更是直接表达了归乡不得的惆怅，尾联中“惆怅一枝藤”以藤杖这一意象，将这种惆怅具象化，使读者更能感同身受。在意境营造上，全诗营造出一种寂静、冷清、萧索且略带孤寂的意境。主题思想上反映了诗人旅途的辛苦、客居他乡的孤独以及对归乡的渴望。

速览

《宿福胜寺》是宋代诗人释元肇的作品，主题为羁旅愁思、孤寂、写景、叙事。投宿三十里，过山千万层。 天寒犹有菊，寺静更无僧。 掘芋充朝供，寻薪点夜灯。 望云归未得，惆怅一枝藤。