中秋下含辉亭

译文

中秋时节，秋意充满了凄凉寒冷的气息，归家的心思只能自我怜惜。杂乱的山峰分割着夕阳的余晖，一只孤雁飞度遥远的天空。我笨拙的学问就像那千金之帚（自谦之词），虚浮的一生如同逆水上行的船。含晖亭边的月亮啊，最好是在离别的时候圆起来。

注释

鴈

同‘雁’，鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行。[yàn]

拙学

自谦之词，称自己的学问浅陋。

千金帚

比喻人或物虽然微贱，却是十分珍贵。这里是诗人自谦自己的学问虽然不足但很珍视。

浮生

指人生在世，虚浮不定。

上水船

逆水上行的船，比喻人生艰难不易前进。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明秋意的凄冷，以景衬情，烘托出内心的孤独与自怜之感。颔联‘乱峰分落照，只鴈度遥天’，描写了山峰分割落照、孤雁飞度遥天的景象，画面感极强，对仗工整，‘乱’和‘只’两个字更增添了一种孤寂和凌乱之感。颈联运用比喻，将自己的学问比作‘千金帚’，是自谦的表达，而把浮生比作‘上水船’，生动地表现出人生的艰难与不易。尾联回到含晖亭畔的月亮，说‘最好别时圆’，在情感上与前文相呼应，借月表达出离别的愁绪和对自身境遇的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围，从秋意、乱峰、孤雁到最后的亭畔之月，无不渲染着这种氛围。主题思想上表达了诗人在中秋时节的孤独感、对自己境遇的无奈以及离别的愁绪。

速览

《中秋下含辉亭》是宋代诗人释元肇的作品，主题为思乡、孤寂、秋景、自谦。秋意足凄冷，归心只自怜。 乱峰分落照，只鴈度遥天。 拙学千金帚，浮生上水船。 含晖亭畔月，最好别时圆。