竹院

译文

对竹子的喜爱真的成了癖好，这种喜好代代相传。竹林苍茫寒冷，云气弥漫，竹子碧绿洁净，温润如玉。月光洒落，仿佛惊起蛟龙变化，风声喧闹，惊醒鹤的梦魂。好几次在清冷的夜晚难以入眠，因为下雪而在夜里打开门（赏竹）。

注释

癖

对事物的偏爱成为习惯，癖好。

翳翳

晦暗不明的样子，读音：yì yì

浄

同‘净’，洁净的意思，读音：jìng

寐

睡，睡着，读音：mèi

赏析

这首诗在意境营造上极为成功。诗中通过描写竹院中的竹子，构建出一种清幽、冷寂而又充满生机的意境。如‘苍寒云翳翳，碧浄玉温温’，以‘苍寒’‘翳翳’描绘出环境的清冷与朦胧，‘碧浄’‘玉温温’又展现出竹子的碧绿温润，一冷一暖对比鲜明。写作手法上，多处运用了比喻和拟人，像‘碧浄玉温温’将竹子比作温润的玉，‘月散惊龙化，风喧醒鹤魂’把竹子在月光下、风中的姿态拟人化，赋予竹子龙与鹤的神韵。情感表达上，诗人开篇直言对竹子的喜爱成癖，并且这种喜爱传承于家族，在后面描写竹子的种种姿态和夜景时，进一步表达出对竹子的痴迷。主题思想围绕着对竹子的喜爱展开，展现出竹子独特的魅力对诗人的吸引。

速览

《竹院》是宋代诗人释元肇的作品，主题为咏物诗、喜爱竹、清幽意境、拟人手法。爱竹真成癖，相传子又孙。 苍寒云翳翳，碧浄玉温温。 月散惊龙化，风喧醒鹤魂。 几回清不寐，因雪夜开门。