秋晚庵中

译文

在江边独自住宿，整夜听着蟋蟀鸣叫。窗间的明月低照着残损的身影，游子的衣衫尚未增添太多寒意。树林稀疏处传出幽远的磬声，风远远地传送来村里舂米的声音。细细采撷东篱下的菊花，清晨的云彩横在我那瘦长的手杖之上。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

疎

同‘疏’，稀疏，shū

迥

远，jiǒng

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，chōng

筇

一种竹，可做手杖，qióng

赏析

从文学手法上看，全诗运用白描手法，如“江边成独宿，彻夜听吟蛩”直接勾勒出独宿江边听蛩鸣的画面，简单而富有意境。在情感表达方面，诗中透露出一种孤独寂寥之感，像“江边成独宿”的“独宿”就直接点明孤独的状态，“客衣寒未重”的“客衣”也暗示了游子身份，表达出羁旅的孤独与思乡的愁绪。在意境营造上，诗通过描写江边夜景，如“窗月低残影”描绘出月照孤影的清冷画面，“林疎出幽磬，风迥递村舂”营造出一种幽远静谧的氛围，各种声响和景象相互交织。主题思想围绕着羁旅之人的孤独与对宁静生活的感触，在孤独中寻找生活中的诗意，如最后的“细采东篱菊”，有从孤独中自我超脱的意味。

速览

《秋晚庵中》是宋代诗人释元肇的作品，主题为羁旅愁、孤独感、夜景写、白描法。江边成独宿，彻夜听吟蛩。 窗月低残影，客衣寒未重。 林疎出幽磬，风迥递村舂。 细采东篱菊，晓云横瘦筇。