和许提干宿平远

译文

与许提干谈起平远这个地方，相谈甚欢，仿佛车盖相倾，白日里清清凉凉，时光悠长。青色的波浪淹没了鸥鹭，如烟的草丛遮蔽了牛羊。楼影斜斜地映在东岭之上，钟声从山上的寺庙里传出。新写的诗吟诵不够，就着月光屡次移动坐卧之具（床）。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然的接触。

欹

倾斜，读音为qī。

上方

指山上的寺庙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘沧波没鸥鹭，烟草暗牛羊’，通过‘沧波’与‘鸥鹭’、‘烟草’与‘牛羊’的对比描写，一明一暗，一隐一现，生动地勾勒出平远的景象；‘楼影欹东岭，钟声出上方’则是动静结合，楼影是静，钟声是动，使画面富有层次感。在情感表达方面，诗人通过对平远的景色描写以及与友人相处时吟诗的情景，表现出对平远的喜爱之情以及与友人相处的愉悦之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽、宁静的平远画卷，如‘阴阴清昼长’‘就月屡移床’等句营造出一种静谧、闲适的氛围。主题思想上主要是描绘平远的景色以及与友人同游同宿的经历，表达对平远的喜爱和友人相伴的快乐。

速览

《和许提干宿平远》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写景、清幽、闲适、友情。倾盖话平远，阴阴清昼长。 沧波没鸥鹭，烟草暗牛羊。 楼影欹东岭，钟声出上方。 新诗吟不足，就月屡移床。