林酒仙

译文

秉持和触犯戒律苦苦分别，陶渊明和沈约沉醉于酒是真的。世间众人都如同醉酒做梦，大师您是独自清醒之人。难以迎合世俗只能徒然开口，长久地留存下来仿佛坐化的真身。春风吹过东边的寺庙，苔藓石阶上落花清新。

注释

糵

酿酒的曲，音niè

砌

台阶，音qì

赏析

从文学手法上看，首联通过‘持犯’的对比以及提及陶沈沉醉于酒的典故，来引出林酒仙独特的形象。颔联运用对比手法，‘皆醉梦’和‘独醒人’形成鲜明反差，突出林酒仙的清醒脱俗。颈联‘难合虚开口’写出他不与世俗苟合的状态，‘长留坐化身’则有一种静谧、永恒的感觉。尾联以景语‘春风过东寺，苔砌落花新’作结，营造出一种清幽、空灵的意境，以清新的景象映衬林酒仙的超凡境界，情景交融。在情感表达方面，表达了对林酒仙的敬重与钦佩，赞赏他不与世俗同流合污、清醒于世的品质。主题思想上，通过描绘林酒仙的形象，表达了对这种超凡脱俗、遗世独立人格的向往。

速览

《林酒仙》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写人、敬仰、清幽、对比。持犯苦相分，陶沈曲糵真。 世间皆醉梦，师是独醒人。 难合虚开口，长留坐化身。 春风过东寺，苔砌落花新。