哀通城

译文

听说通城被攻破，心中的哀伤简直无法诉说。隔着江水看到通城燃烧了三天的大火，故乡还能有几个人幸存呢？哭声震天仿佛能使青天破裂，冤屈满含让白昼也变得昏暗。这时遇到从那里过来的人，（他们）恐怕像是失魂之人，如同在梦中一般。

注释

闻道

听说，听闻。

隔江

隔着江水。

衔

含着，怀着。这里指怀着冤屈。

过来者

从通城过来的人。

赏析

这首诗首联直接点明主题，‘闻道’写出消息的来源，‘伤心不可论’直白地表达出内心深深的哀痛之情，奠定全诗哀伤的基调。颔联‘隔江三日火’从视觉角度描写通城被破后的惨状，‘火’字生动地描绘出战争的残酷，‘故里几人存’则是对故乡人员伤亡的担忧和痛心，采用以小见大的手法，通过对故乡的担忧反映出战争对百姓的巨大伤害。颈联‘哭透青天裂，冤衔白昼昏’运用夸张的手法，哭声能穿透青天使之破裂，冤屈能让白昼变得昏暗，生动地渲染出百姓的痛苦与冤屈，意境凄惨悲凉。尾联‘时逢过来者，恐是梦中魂’通过描写遇到从通城过来之人如同失魂的样子，进一步烘托出战争的恐怖和对人们造成的巨大创伤。全诗通过描写通城被破后的景象，表达出对战争的谴责以及对故乡百姓遭受苦难的深切同情。

速览

《哀通城》是宋代诗人释元肇的作品，主题为哀伤、写战争、思乡情、凄惨景。闻道通城破，伤心不可论。 隔江三日火，故里几人存。 哭透青天裂，冤衔白昼昏。 时逢过来者，恐是梦中魂。