七夕

译文

每年到了七夕的时候，喜鹊绕着旧树枝飞舞而惊动。天上的牛郎织女谁曾经见到他们相会呢，人间却自然而然地为他们的爱情而动情。巧妙变幻的云彩还是容易消散，弯曲的月亮怎能长久明亮。最笨拙不过像我这样的人了，独自吟诗到天亮也未能写成。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

会

相会，见面。

巧云

七夕有乞巧的习俗，这里的巧云可能指的是七夕天空中形状巧妙多变的云。

曲月

弯曲的月亮。

大拙

非常笨拙。

赏析

从文学手法上看，首联以‘鹊遶故枝惊’这一景象入笔，借喜鹊绕枝这一七夕的典型意象来引发下文，先声夺人。颔联通过天上人间的对比，天上的神秘相会与人间的自动情形成反差，突出人间对爱情的向往与感触。颈联运用比喻，将巧云易散、曲月不长明来比喻美好的事物难以长久留存，有世事无常之感。情感表达上，诗中蕴含着诗人对七夕这个爱情象征节日的复杂情感，既有对爱情的憧憬，如人间自动情，又有对美好事物难以持久的怅惘，像巧云还易散，曲月岂长明所传达的无奈。在意境营造方面，诗中构建了七夕的节日氛围下，有鹊绕枝、天上会、巧云、曲月等多种景象，整体氛围略带感伤与寂寥。主题思想上，通过对七夕节相关传说和景象的描写与感悟，探讨爱情与美好事物的短暂性以及自身在这种情境下的孤独与拙笨。

速览

《七夕》是宋代诗人释元肇的作品，主题为七夕诗、借景抒情、爱情主题、感怀。年年逢七夕，鹊遶故枝惊。 天上谁曾会，人间自动情。 巧云还易散，曲月岂长明。 大拙无如我，孤吟晓未成。