雪中访赵守宗簿

译文

终年关闭着柴门，趁着雪天的兴致出行。水光与雪色迷茫不清，云气肆意纵横。风的压力让孤舟显得沉重，烟雾消散后野外的小店明朗起来。不要去寻找戴安道了，姑且去拜访谢宣城吧。

注释

揜

关闭，读音为yǎn

柴荆

用柴木做的门，也泛指简陋的居室

莽苍

形容景色迷茫不清

从横

即‘纵横’，肆意奔放的样子

戴安道

即戴逵，东晋著名美术家、音乐家，常被文人引为隐士的代表

谢宣城

即谢朓，南朝齐诗人，曾任宣城太守，他的诗风清新秀丽

赏析

从文学手法来看，这首诗首联中‘终岁揜柴荆’先做铺垫，写出一种日常的闭居状态，‘雪中乘兴行’则笔锋一转，带出下文雪中之行的所见所感，起到引起下文的作用。颔联‘水光相莽苍，云意自从横’，描写雪景中的水光和云气，‘莽苍’‘从横’用词生动地描绘出雪景的壮阔和云气的肆意，通过视觉描写营造出一种苍茫的意境。颈联‘风压孤舟重，烟消野店明’，一‘重’一‘明’形成对比，风与孤舟、烟与野店的描写细致入微，从侧面表现出雪天的环境特点。尾联‘休寻戴安道，且访谢宣城’，运用典故，以戴安道和谢宣城作比，既增添了诗歌的文化底蕴，又表达出诗人当下的一种意趣选择。在情感表达上，既有雪天出行观景的兴致，也透露出一种洒脱随性的处世态度。整个诗通过雪景的描写，展现出一种清幽、苍茫的意境，主题思想上表达了诗人在雪天里独特的情怀和对友人的探访之趣。

速览

《雪中访赵守宗簿》是宋代诗人释元肇的作品，主题为雪景、访友、兴致使然、用典。终岁揜柴荆，雪中乘兴行。 水光相莽苍，云意自从横。 风压孤舟重，烟消野店明。 休寻戴安道，且访谢宣城。