送仲新恩

译文

特别欣喜遇到故乡的老友，离开家乡已经很久了。衣服沾上了新的雨露，面容带着往昔的风霜。云雾之气侵入晴天的栏杆，泉水的声音在夜里传入堂屋。明天早晨就要出山离去，日后再相会就说到重阳。

注释

倍喜

特别高兴。倍，表示程度加深。

晴槛

晴天的栏杆。槛（jiàn），栏杆。

夜堂

夜里的堂屋。

出山

离开山里。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出见到同乡的喜悦以及久离家乡的感慨，‘倍喜’直接点明情绪。颔联通过描写友人的外在形象‘衣沾新雨露，面带旧风霜’，新与旧的对比，暗示出友人在外漂泊的经历，既写实又富有寓意。颈联‘云气侵晴槛，泉声入夜堂’转而写景，从视觉和听觉的角度，描绘出一幅云气缭绕、泉声入耳的清幽画面，以景衬情，烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。尾联‘明朝出山去，后会说重阳’则回扣送别主题，想象日后重逢时提及重阳佳节，既表达出对未来再次相见的期待，又有一种淡淡的离别愁绪。情感表达上，既有久别家乡的沧桑感，又有与友人相逢的喜悦，还有即将分别的惆怅。在意境营造上，通过云气、泉声等意象构建出一种清幽又略带感伤的意境。主题思想围绕着与同乡相逢又即将分别展开，表达出多种复杂的情感。

速览

《送仲新恩》是宋代诗人释元肇的作品，主题为思乡、送别、抒情、清幽。倍喜逢乡老，离家岁月长。 衣沾新雨露，面带旧风霜。 云气侵晴槛，泉声入夜堂。 明朝出山去，后会说重阳。