寄赵东阁

译文

我和你都出生于己酉年，在年月日时这些时间要素之中。除了吟诗这方面相似之外，其他的事情都不相同。梦境寒冷而春草碧绿，天空广阔而莫江（江名，具体不详）空阔。知道在何处能见面呢，在东华（地名，可能指京城的东华门附近等繁华之地）踏着软红（红尘，喻指繁华热闹的地方）。

注释

郤

古同‘隙’，这里可理解为除去、除了，xì

莫江

可能是一条江的名称，具体所指不详

东华

可能是地名，如京城的东华门附近之类的繁华之地

软红

红尘，喻指繁华热闹的地方

赏析

从文学手法上看，首联以出生年份相同起笔，点明两人之间存在一种特殊的联系，这种联系看似普通却为后文的对比与感慨做铺垫。颔联通过‘除却’和‘其它’形成鲜明对比，强调出两人在吟诗之外诸事不同，简洁而直接地表达出一种复杂的关系。颈联‘梦寒春草绿，天阔莫江空’是典型的借景抒情，‘梦寒’与‘春草绿’，一冷一暖，‘天阔’与‘江空’，一大一空，通过这种看似矛盾的景象组合，营造出一种空旷、寂寥且略带惆怅的意境。尾联‘见面知何处，东华踏软红’，以问句结尾，给人以无限的遐想和惆怅之感，将对友人的思念与不知何处相见的迷茫之情推向高潮。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着与友人之间的关系展开，既有对共同吟诗喜好的认同，又有对彼此不同境遇的感慨，还有对相见未知的迷茫与惆怅。

速览

《寄赵东阁》是宋代诗人释元肇的作品，主题为怀友、借景抒情、惆怅、对比。与君生己酉，年月日时中。 除郤吟相似，其它事不同。 梦寒春草绿，天阔莫江空。 见面知何处，东华踏软红。