和方新恩

译文

在诗礼方面独具才华，是累世传承、昌盛的家族。已经攀折到天上的桂枝（指取得功名），却不嫌弃路边的麻（喻平凡之人或事物）。早晨乌鹊前来喧闹，昨夜青灯结出灯花。惭愧没有回报美玉般美好诗句的能力，只能相对而坐共饮一杯茶。

注释

擅

在某方面独具，擅长。

奕世

累世，代代。

桂

这里指月桂，古人以攀折月桂比喻科举得中，取得功名。

琼句

美好的诗句。琼，美玉，这里用来形容诗句美好。

赏析

从文学手法上看，首联‘诗礼擅英华，源流奕世家’运用了直接陈述的手法，简洁地交代了对方家族的文化底蕴和世代传承的昌盛，奠定了对对方敬重的基调。颔联‘已攀天上桂，不弃道傍麻’运用了对比和比喻的手法，‘天上桂’象征着功名荣耀，‘道傍麻’象征着平凡普通，通过两者对比，表现出对方在取得高位后依然保持的谦逊和平和的态度。颈联‘乌鹊朝来噪，青灯昨夜花’则是写景，乌鹊噪动与青灯结花，一闹一静，动静结合，同时在中国传统文化里，青灯结花往往是祥瑞之兆，也许暗示着与友人相聚的美好。尾联‘惭无报琼句，相对只杯茶’表达出诗人的一种谦逊和对友人的敬意，情感真挚。在意境上，既有对家族传承等较为宏大的表述所营造出的庄重感，又有乌鹊、青灯等景象所带来的生活气息，两者融合。主题思想上，表达了对友人及其家族的敬重，同时也体现出二人之间真挚而质朴的情谊。

速览

《和方新恩》是宋代诗人释元肇的作品，主题为赞友人、家族传承、动静结合、谦逊。诗礼擅英华，源流奕世家。 已攀天上桂，不弃道傍麻。 乌鹊朝来噪，青灯昨夜花。 惭无报琼句，相对只杯茶。