方蕙岩宅

译文

把家宅迁移到园子里居住，高雅的情怀便与以往不同。生活资用虽然非常少，但快乐的天地却是无穷无尽。人们还记得他做州官的时候，家里传有隐士的风范。闲暇的时候对着园中的岩石，一直坐到夕阳映红天空。

注释

蕙

香草名，比喻女子的身心芳洁。在这里是宅名中的字，无特殊意义，读音：huì

生涯

指生活，读音：shēng yá

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指隐士般的风度，读音：chǔ shì

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、淡雅的氛围。诗的开篇点明居住环境的改变，从‘移宅住园中’到‘高怀便不同’，以居住环境的变化引出心境的变化，这种心境是高雅脱俗的。在写作手法上，先实写居住地点和情怀的改变，然后通过‘生涯虽最少，乐地却无穷’进行对比，体现出物质生活的匮乏并不影响精神上的富足。‘人记为州日，家传处士风’则是从他人的记忆和家风传承两个方面来侧面烘托主人公的形象，既有着为官的经历，又有着隐士般的高雅风度。情感表达上，全诗传达出一种对闲适生活的满足和对主人公高雅情怀的赞赏之情。主题思想围绕着对主人公居住在园中高雅闲适生活的描写与赞赏展开。

速览

《方蕙岩宅》是宋代诗人释元肇的作品，主题为闲适、写人、淡雅、抒情。移宅住园中，高怀便不同。 生涯虽最少，乐地却无穷。 人记为州日，家传处士风。 闲来对岩石，坐到夕阳红。